UPDATE Panama Release Party a Huge Success / Fiesta de Lanzamiento un gran exito

La fiesta de lanzamiento de UPDATE Panamá fue un gran éxito / UPDATE Panama Launch Party a Huge Success Email not displaying correctly? View it in your browser. UPM #02 NEXT EDITION UPM03 Are you interest to be in our UPM03 October / November Edition ?  La fiesta de lanzamiento de UPDATE Panamá fue un gran éxito. UPDATE Panama Launch Party a Huge Success http://www.ebay.com/itm/300775990483?ssPageName=STRK:MESELX:IT&_trksid=p3984.m1558.l2649   A.Stewowitsch.UPDATE@blogger.com   Go and see the online version of UPM#02:   La fiesta de lanzamiento de UPDATE Panamá fue un gran éxito. UPDATE Panama Launch Party a Huge Success La fiesta de lanzamiento de UPDATE Panamá fue un gran éxito. La celebración tuvo lugar la pasada noche del jueves en el bar/restaurante Diablicos de Casco Viejo y estuvo cerca de desbordar la capacidad del recinto. Los expatriados de múltiples países y los panameños disfrutaron de un festín a base de crías de pulpo fritas, carne de ternera picante acompañada por tiras de plátano fritas y ceviche a la salsa roja. Las cervezas, los vinos y cócteles y la música tradicional crearon un ambiente agradable y festivo. Otro aliciente fue la rifa gratuita que permitió a muchos afortunados conseguir cupones de 25 dólares para hoteles panameños, así como otros vales de 10 dólares para restaurantes y paseos a caballo. Al final de la velada, los invitados pudieron disfrutar de un espectáculo folclórico que causó furor en el escenario principal. Alexander Stewowitsch de UPDATE Panamá, se complació en anunciar que durante las cuatro primeras semanas se habían contabilizado en la web más de 110.000 visitas de la primera edición de la revista.  Monique Haans informó con emoción que las tiendas Super99 y Gran Morrison están vendiendo ejemplares en Panamá.  UPDATE Panamá es la única revista que informa sobre qué hacer en las provincias panameñas tanto en inglés como en español. UPDATE Panama’s Launch Party was held at the Diablicos restaurant/bar in Casco Viejo last Thursday night in a near capacity crowded private room and terrace. Expats from many countries and Panamanians alike feasted on Diablicos complimentary delicacies such as fried baby octopus, spicy shredded beef on fried plantain chips, and ceviche in a delicious red sauce. Add free beers, cocktails, and wine along with traditional Panama music made this party cheerful and festive. A free raffle made many participants very happy to have won $25 certificates for Panama hotels and $10 certificates for Panama restaurants and horseback riding. At the end of the Launch Party guests were entertained by the live traditional Panamanian folklore music and dancers on the main floor to the delight of their regular diners. UPDATE Panama’s Alex Stewowitsch was pleased to announce that over 110,000 online page views of its First Edition were recorded during the first 4 weeks. Monique Haans of UPDATE Panama was also excited by the fact that Gran Morrison stores and Super99 are selling UPDATE Panama magazines throughout Panama. UPDATE Panama is the only magazine featuring “What to Do” in every Panamanian province in English and Spanish.                   Follow on Twitter    Friend on Facebook    Forward to Friend  Copyright © 2012 MGG Caddy S.A., All rights reserved. You are receiving this email because in the past you have shown an interest in receiving publications to promote your business. Usted está recibiendo este correo electrónico porque en el pasado que han demostrado su interés en recibir las publicaciones para promover su negocio.  Our mailing address is: MGG Caddy S.A. Calle Eric Delvalle El Cangrejo, Bella Vista Panama City n/a Panama Add us to your address book unsubscribe from this list    update subscription preferences  Archive LINK

UPDATE Panama is cool!

 

Monique J Haans

Managing Director

  

UPDATE Panama is a publication of:
MGG Caddy S.A. / UPDATE Latin S.A. e.f.
Plaza Edison, Bethania, Panama-City, Republica de Panama
Tel  321-1485 / Celular 6379-5579

This email and any attachments to it may be confidential and are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of MGG Caddy S.A. / UPDATE Latin S.A. e.f. If you are not the intended recipient of this email, you must neither take any action based upon its contents, nor copy or show it to anyone. Please contact the sender if you believe you have received this email in error.

 

Chef Fabien Migny reads UPDATE Panama Magazine.

UPDATE PANAMA: Release Party / Fiesta de Lanzamiento -> UMP02

UPDATE Panama Magazine Release Party Invitation / Fiesta de Lanzamiento Invitacion   Email not displaying correctly? View it in your browser. UPM #02 invitation / invitación A.Stewowitsch.UPDATE@blogger.com   Go and see the online version of UPM#2: Fiesta de Lanzamiento La revista está en camino hacia ti. En los próximos días estarán entregados a más de 450 lugares en Panamá. Nos complace invitarle a la fiesta de lanzamiento de UPDATE Panamá en Diablicos (Casco Antiguo). Celebramos con usted y con brindis al lanzamiento de la segunda edición. Recoge una copia gratuita de la revista e intenta de ganar algunos de los vouchers. Estamos seguros de que podemos darle información sobre las ediciones que vienen y cómo se puede conectar bien a nuestros lectores.Tenemos 10.000 copias en forma impresa para cada edición y alrededor de 100.000 páginas vistas por edición en línea con una gran cantidad de lectores en todo el mundo. UPDATE Panamá Magazine es para los expatriados, turistas y lugareños que quieren disfrutar de la belleza y la variación de Panamá. UPDATE Panamá Release Party @ Diablicos Fecha: Jueves 6 de septiembre 2012 Hora: 18:00-20:00 Diablicos restaurante Salón Portobelo Casco Antiguo R.S.V.P. Party@UPDATE-Panama.com Saludos cordiales, Alex y Monique   Release Party The magazine is on the way to you. In the next days it will be delivered to more than 450 places in Panama.  We are glad to invite you to the UPDATE Panama Release Party in Diablicos (Casco Antiguo) We celebrate with you and toast to the release of the second issue.Pick up a free copy of the magazine and try to win some of the vouchers. We are sure that we can give you information about the coming editions and how you can connect well to our readers. We have 10.000 copies in print for each edition and about 100.000 page views per edition online with lots of readers worldwide. UPDATE Panama Magazine is for expats, tourist and locals who want to enjoy the beauty and the variation of Panama. UPDATE Panama Release Party @Diablicos Date: Thursday 6 September 2012 Time: 6 PM – 8 PM  Restaurant Diablicos Portobelo Salon Casco Antiguo R.S.V.P. Party@UPDATE-Panama.com Warm greetings, Alex and Monique   UPDATE Panamá número 2 ya está disponible. UPDATE Panama issue 2 now available   UPDATE Panamá Magazine, número 2, ya está disponible para leer en línea. En breve será publicado en formato revista y serán distribuidos 10.000 ejemplares en más de 400 ubicaciones en todo Panamá, incluyendo Super 99, Morrison Gran y otras tiendas minoristas, así como hoteles, restaurantes y cafés. Cupones de descuento GRATIS pueden ser encontrados aquí: UPDATE Panama Magazine, issue 2, is available now to read online. and will be distributed by over four hundred locations across Panama, including Super 99, Gran Morrison and other retail stores, as well as hotels, restaurants and cafes. FREE discount vouchers can be found here:   Se puede ganar muchos cupones 10x $ 25 de los hoteles y restaurantes en Panamá. Sólo tienes que enviar un correo electrónico a ganar@Update-Panama.com y usted puede ser uno de los ganadores afortunados! You can win many 10x $25 vouchers from hotels and restaurants in Panama. Just send us an email to winning@Update-Panama.com  and you can be one of the lucky winners !     Follow on Twitter    Friend on Facebook    Forward to Friend  Copyright © 2012 MGG Caddy S.A., All rights reserved. You are receiving this email because in the past you have shown an interest in receiving publications to promote your business. Usted está recibiendo este correo electrónico porque en el pasado que han demostrado su interés en recibir las publicaciones para promover su negocio.  Our mailing address is: MGG Caddy S.A. Calle Eric Delvalle El Cangrejo, Bella Vista Panama City n/a Panama Add us to your address book   unsubscribe from this list     update subscription preferences

Sent to A.Stewowitsch.UPDATE@blogger.com — why did I get this? unsubscribe from this list | update subscription preferences MGG Caddy S.A. · Calle Eric Delvalle · El Cangrejo, Bella Vista · Panama City n/a

Open publication - Free publishing - More boquete

UPM03 - EXpoturismo 2012

Deadline for the next edition / Fecha da de cierre para la proxima edicion Fri/Vie 7 Sep 2012 Email not displaying correctly? View it in your browser. UPM #03 September   / A.Stewowitsch.UPDATE@blogger.com   UPM03/Edition 3 Deadline 7 September  International Expoturismo 2012  - September 28/29 - Atlapa    Contact your sales representative today or send us your logo / ad in 300dpi with instructions to:  Email: Ad@UPDATE-Panama.com Telephone: +507 321-1485 or 6379-5579   ¿Por qué no convertirse en socio de UPDATE Panamá y ayudar a promover Panamá en el resto del mundo? Si está interesado en la promoción de su negocio o provincia en el interior de la revista, póngase en contacto con UPDATE Panamá tan pronto como sea posible para hablar de las estupendas ofertas disponibles para su negocio. Hágase socio de UPDATE Panamá y ayude a promover Panamá hoy. Más información y cupones de descuento pueden ser encontrados aquí:   Why not become a partner of UPDATE Panama and help promote Panama to the rest of the world? Should you be interested in promoting your business or province within the magazine then please contact UPDATE Panama as soon as possible to discuss what great offers are available for your business. Become a partner of UPDATE Panama and help promote Panama today. Further information and discount coupons may be found here:       Se puede ganar muchos cupones 10x $ 25 de los hoteles y restaurantes en Panamá. Sólo tienes que enviar un correo electrónico a ganar@Update-Panama.com y usted puede ser uno de los ganadores afortunados! La tómbola de email se cerrará el viernes 31 de agosto de 2012.   You can win many 10x $25 vouchers from hotels and restaurants in Panama. Just send us an email to winning@Update-Panama.com  and you can be one of the lucky winners ! The email raffle will be closed on Friday 31 August 2012.   update subscription preferences  Follow on Twitter    Friend on Facebook    Forward to Friend  Copyright © 2012 MGG Caddy S.A., All rights reserved. You are receiving this email because in the past you have shown an interest in receiving publications to promote your business. Usted está recibiendo este correo electrónico porque en el pasado que han demostrado su interés en recibir las publicaciones para promover su negocio.  Our mailing address is: MGG Caddy S.A. Calle Eric Delvalle El Cangrejo, Bella Vista Panama City n/a Panama Add us to your address book unsubscribe from this list    update subscription preferences

The Magazine UPM 02 is Ready / Listo !!!!!

The magazine is online. La revista esta en linea.   Email not displaying correctly? View it in your browser. UPM #02 is Online and in Print   / A.Stewowitsch.UPDATE@blogger.com   Go and see the online version of UPM#2:   UPDATE Panamá número 2 ya está disponible. UPDATE Panama issue 2 now available UPDATE Panamá Magazine, número 2, ya está disponible para leer en línea. En breve será publicado en formato revista y serán distribuidos 10.000 ejemplares en más de 400 ubicaciones en todo Panamá, incluyendo Super 99, Morrison Gran y otras tiendas minoristas, así como hoteles, restaurantes y cafés. Si desea recibir diez ejemplares gratuitos de la revista para vender o para regalar a sus clientes, por favor regístrese como distribuidor a través del siguiente enlace. Expo Turismo Internacional Panamá, tendrá lugar el 28 y el 29 de septiembre de 2012 y la fecha límite para nuestro dedicado especial a esta feria será el día 7 de septiembre, el momento perfecto para este importante evento. ¿Por qué no convertirse en socio de UPDATE Panamá y ayudar a promover Panamá en el resto del mundo? Si está interesado en la promoción de su negocio o provincia en el interior de la revista, póngase en contacto con UPDATE Panamá tan pronto como sea posible para hablar de las estupendas ofertas disponibles para su negocio.   Hágase socio de UPDATE Panamá y ayude a promover Panamá hoy. Más información y cupones de descuento pueden ser encontrados aquí: UPDATE Panama Magazine, issue 2, is available now to read online. It will shortly be published in magazine format and 10,000 copies will be distributed by over four hundred locations across Panama, including Super 99, Gran Morrison and other retail stores, as well as hotels, restaurants and cafes. If you wish to receive ten free copies of the magazine to sell or as a gift to your clients, then please register as a distributor via the link below. Panama's Expo Turismo Internacional will take place on 28th and 29th of September 2012 and the deadline for our special dedicated to this fair will be the 7th of September, in perfect time for this important event. Why not become a partner of UPDATE Panama and help promote Panama to the rest of the world? Should you be interested in promoting your business or province within the magazine then please contact UPDATE Panama as soon as possible to discuss what great offers are available for your business. Become a partner of UPDATE Panama and help promote Panama today. Further information and discount coupons may be found here: Se puede ganar muchos cupones 10x $ 25 de los hoteles y restaurantes en Panamá. Sólo tienes que enviar un correo electrónico a ganar@Update-Panama.com y usted puede ser uno de los ganadores afortunados! You can win many 10x $25 vouchers from hotels and restaurants in Panama. Just send us an email to winning@Update-Panama.com  and you can be one of the lucky winners !   Follow on Twitter    Friend on Facebook    Forward to Friend  Copyright © 2012 MGG Caddy S.A., All rights reserved. You are receiving this email because in the past you have shown an interest in receiving publications to promote your business. Usted está recibiendo este correo electrónico porque en el pasado que han demostrado su interés en recibir las publicaciones para promover su negocio.  Our mailing address is: MGG Caddy S.A. Calle Eric Delvalle El Cangrejo, Bella Vista Panama City n/a Panama Add us to your address book unsubscribe from this list    update subscription preferences