| Bienvenido a la Revista
UPDATE Panamá Magazine
Nº 1
Me tomó mucho tiempo publicar una revista como ésta. Mis experiencias y sentimientos como extranjero me dieron la visión de que no estaba solo, ya que más y más turistas y expatriados están llegando a este hermoso país y todos ellos necesitan una actualización a sus guías.
Como expatriado o turista usted tiene muchos sueños sobre el paraíso. Vemos tantas imágenes bonitas de la naturaleza y aventuras. Sin embargo, solo se obtienen pequeños puntos de luz. Pero Panamá está llena de luz y diversión. UPDATE Panamá, le dará información primordial en una revista práctica, actualizada cada mes, con noticias sobre excursiones, restaurantes, eventos, páginas web o nuevos productos. La Revista UPDATE Panamá es por ahora el único medio para expatriados en Panamá, que ofrece www.InterNations.org. Ellos conocen lo que expatriados de 300 ciudades en todo el mundo necesitan. La intención de la revista es dar una idea de Panamá en una visión mas comprensible. Brindando la información de una manera fácil, sin tener que leer mucho. No queremos escribir grandes artículos sobre historia, queremos brindarle el Panamá de HOY directamente.
¡Qué momento tan emocionante para mí
poder presentarles la primera edición de la revista UPDATE Panamá.  Esta revista es una fuente de inspiración y una vitrina de todo lo que Panamá tiene para ofrecer, después del trabajo, durante el fin de semana y días festivos. Una acumulación de experiencias de mi vida que quiero compartir con ustedes, el conocimiento al ser un expatriado en Panamá durante los últimos nueve años, la fortuna de presenciar el auge económico y los cambios sorprendentes de Panamá, tanto en la ciudad como en sus provincias en el interior del país. Panamá es tan único que he basado mi negocio en la promoción y atracción de turistas europeos y estadounidenses a Panamá para mostrarles con orgullo las maravillas y la belleza de mi hogar: Panamá.Panamá tiene mucho que ofrecer además del Canal. La ciudad, cosmopolita, moderna, llena de atractivos, con vida nocturna e historia. Una tierra decorada por los océanos y una selva tropical prístina, debe ser experimentada por cualquier viajero. La Revista UPDATE Panamá se extiende a usted y muestra las increíbles posibilidades que ofrece Panamá no sólo a los residentes locales y turistas, sino también al gran número de extranjeros que se encuentran hoy en día trabajando y viviendo en Panamá.
| Welcome to
UPDATE Panama Magazine
Nº 1
 It took me a long time to publish a magazine like this. My experiences and feelings as a foreigner gave me the vision that I am not alone as more and more tourists and expats are coming to this beautiful country and all of them need an UPDATE to their guides. As an Expat or Tourist you have so many dreams about the Paradise. You see all the nice pictures of nature and adventures. But you only get small spots of lights. But Panama is full of light and fun. UPDATE Panama magazine will give you the main nformation in a handy booklet, updated every month, with news about Tours, Restaurants, Events, Websites and new Products and Services. UPDATE Panama Magazine is now the only Expat Media for Panama, featured by www.InterNations.org. They know what Expats need out of 300 cities worldwide.
The intention of the Magazine is to give you an Idea of Panama in a kindly overview. And bring you information in an easy way, without too much to read. We don't want to write long articles about days gone by, we want to bring you directly into the Panama of TODAY.
What an exciting moment it is for me
to present to you the first edition of UPDATE Panama Magazine. This magazine is a source of inspiration and a vitrine of all what Panama has to offer after work, in the weekend and holidays. An accumulation of some of my life experiences that I want to share with you, the wisdom being an expatriate in Panama during the last nine years, fortunate to witness the economic boom and the amazing changes of Panama, the City and it's interior provinces. Panama is so unique that I made my business in promoting and bringing European and American tourists to Panama to proudly show them the wonders and beauty of my home: Panama. Panama has so much to offer besides the Canal. The city, cosmopolitan, modern, full with appeal, night life and history, and the land that is decorated by oceans and pristine rainforest and has to be experienced by any traveller.
UPDATE Panama Magazine is reaching out and showing the amazing possibilities of Panama not only to the local residents and tourists but also the vast number of foreigners who are nowadays working and living in Panama. |
No comments:
Post a Comment